＜ 新しい記事 | ブログのトップへ | 過去の記事 ＞

文様と模様

カテゴリー：文様･染め・織り

普段何気なく使ってる『文様』と『模様』の言葉。どんな風に使い分けてますか？

私はなんだかその時の気分？！や語呂の良さや雰囲気でごちゃ混ぜに使ってる感がありますが
日本語って奥が深い・・・。調べてみると。

関西では「文様」
関東では「模様」　　　　というのが主流らしいのです。

そう言われれば大阪生まれ育ちの私は『文様』と言う率が高かったかも☆

本来の意味は見て字の如くで。
「模」は　かたぎ（＝形木）とも読みます。

・ 物の形を彫った板。その模様を紙やきれに刷って染め付けるのに用いる。
・ 「版木(はんぎ)」に同じ。
・手本。規範。型。
そんな意味から模様は『染め』を。

「文」は　あや（＝綾）とも読みます。
・物の表面に現れたさまざまな形や模様。特に、線が斜めに交わった模様。
・（綾）いろいろな模様を織り出した絹織物。あやおり。あやおりもの。
で『織物』を指すのだそうです☆

それから発展してなのか？
模様の「模」の字は、模倣と言ったところから、モデルを真似てあることを意味していて。
文様の「文」は記号化、パターン化デザイン化されたものの意味。

視点が違うだけで、どちらを使っても良い場合もあるそうです。
例えば、水玉なら、水玉からイメージしたことを言いたければ模様を付け、
デザインであることを言いたければ文様と付けて。

言葉の意味って面白いなぁと思います♪

2009年10月20日 09:51